Comme tout le monde (enfin j'espère ...), quand je suis fatiguée ou pas concentrée, je dis un mot pour l'autre voir j'en crée !
J'avais envie de vous les faire partager !
Quand je travaillais, j'ai dû expliquer un document à une collègue, avec des dates. Je lui ai dit "et là c'est pour le 17 janvier 97", il était écrit " 21 juillet 2008" ...
Dernièrement :
- nous avons, depuis peu, un chat. Il jouait dans le sac vide de courses. Je m'extasiais : " oh ! Mon chouron !!" Je voulais dire "mon chéri", "chaton", "crapouillot" ... j'ai un peu mixé ...
- en courses : "je vais chercher du poisson de la mer", je parlais de "jambon de la mer".
- En parlant à mon Homme : il me dit "nan mais tu as le cerveau qui va plus vite que tes paroles", j'ai transcrit ça en "j'ai le cerveau qui va plus vite que la pensée, oui" ...
- j'ai mixé "route" et "rue" . ça donne : "on prend cette rute là ?" (Johnny n'a qu'à bien se tenir !)
- ma chaussure me gênait, la lanière n'arrêtait pas de glisser. En plaisantant, j'ai proposé de l'attacher avec une pendule ... Je voulais dire punaise ...
Je discutais avec une amie d'un dossier qu'elle souhaitait finir bien avant de partir en vacances : "oui, sinon tu vas le blaquer !", il m'a fallu m'y reprendre à 3 fois pour arriver à "bacler".
Elle a été gentille, elle m'a dit que ça venait de black-lister tout ça ...
Mon chat sautillait partout et surtout sur le lit : "Il se croit sur un trempline !!" Remix de "tremplin" et de "trampoline" ..
Mon chéri, desespéré par l'automne : Bientôt, il n'y aura plus d'arbres aux feuilles ...
A suivre !!